-
1 что позволяет
In future nitrogen may probably be substituted by some other inert gas; this makes it possible to raise the temperature in the cabin… -
2 что позволяет предположить существование
Что позволяет предположить существование-- The greatest power economy saving was 10 percent which was substantially less than that found on a much larger machine, suggesting a size effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что позволяет предположить существование
-
3 что позволяет предположить
General subject: prompting suggestions thatУниверсальный русско-английский словарь > что позволяет предположить
-
4 ценен тем, что позволяет
Ценен тем, что позволяет-- Information from the simple rigs is mainly of value in identifying some of the basic parameters involved in film formation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценен тем, что позволяет
-
5 Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
Internet: Peer-To-Peer (P2P)Универсальный русско-английский словарь > Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
-
6 сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести все или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.
Economy: employee buyoutУниверсальный русско-английский словарь > сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести все или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.
-
7 то, что позволяет совесть
General subject: the sanction of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > то, что позволяет совесть
-
8 позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности
-
9 позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
Позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности/что так оно и есть на самом деле-- Work on the high-temperature embrittlement of Ni-base superalloys suggests that this is indeed the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле
-
10 позволяет предположить, что значение ... равно
Позволяет предположить, что значение (т) равно 3Equation (...) suggests a value of 3 for the variable m in equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет предположить, что значение ... равно
-
11 что как раз и позволяет сделать
Что как раз и позволяет сделать-- Also, engine performance can be optimized to obtain more power and less fuel consumption if tuned to operate over a much narrower speed range, as allowed by the continuously variable-ratio transmission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что как раз и позволяет сделать
-
12 позволяет изменять
Позволяет изменять (что-либо)This design also allows the use of links of various thickness, permitting the stiffness of the links to be varied.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет изменять
-
13 не позволяет предположить, что
Не позволяет предположить, что-- The severe operating environment of a gas turbine does not allow the assumption that the flaw population remains unchanging during operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет предположить, что
-
14 это позволяет предположить, что либо ..., либо
Это позволяет предположить, что либо..., либо-- This suggests that, either the billet material was hotter by the time it contracted the base of the grooves, or more intimate contact was established, due to the oxide being violently ejected from the die area by the impact of the ram.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет предположить, что либо ..., либо
-
15 курение - единственное, что он себе позволяет
General subject: smoking is his only indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > курение - единственное, что он себе позволяет
-
16 положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной
Oil: economic outУниверсальный русско-английский словарь > положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной
-
17 это позволяет нам сделать вывод о том, что
Diplomatic term: this brings us to the conclusion thatУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет нам сделать вывод о том, что
-
18 это позволяет утверждать, что
General subject: thus it can be argued thatУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет утверждать, что
-
19 произвол
..., что позволяет допустить некоторый произвол в формулировке. - this allows a certain degree of arbitrariness in formulating...
Русско-английский словарь по прикладной механике > произвол
-
20 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
См. также в других словарях:
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
"ЧТО ДЕЛАТЬ?" — Наболевшие вопросы нашего движения книга В. И. Ленина. Написана осенью 1901 февр. 1902. Впервые напечатана в Штутгарте в марте 1902. Посвящена анализу и обобщению тех тактических и организац. принципов, к рые были выработаны газ. Искра в 1901 02… … Философская энциклопедия
